Uz / Ўз Ru En

Toshkent

Dunyo.info


ПолитикаЭкономикаАктуально КультураТуризмМедиаЕще...

02/Февраль/2021   Даты

Взгляд из Киева: Имя великого Алишера Навои связывает Украину с Узбекистаном


КИЕВ, 2 февраля. /ИА “Дунё”/. Основатель издательства “Адеф” Игорь Шпак и и директор данного творческого печатно-издательсткого дома Алла Истомина направили из Украины свои поздравления по случаю празднования 580-летнего юбилея основоположника классической  узбекской поэзии, ученого и мыслителя Алишера Навои. Именно они в 2016 году участвовали в издании на Украине поэмы “Фархад и Ширин” на узбекском, арабском и украинском языках.

- Дорогие узбекистанские друзья, мы рады приветствовать вас из Киева – столицы Украины от имени издательского дома “Адеф”, - говорится в поздравлении. - В этом году отмечается знаменательная дата – 580-летний юбилей великого мыслителя Алишера Навои. Имя этого великого поэта средневековья известно всему миру, оно также тесно связывает Украину с Узбекистаном.

Хочется сказать, что в годы Второй мировой войны известный украинский поэт Николай Бажан ушел на фронт военным корреспондентом, а его семья была эвакуирована в Ташкент.

По окончании войны Николай Бажан приехал в Узбекистан, чтобы забрать родных из эвакуации. Они рассказали, как узбекская семья приютила их, делилась последним куском хлеба и горстью риса.

В знак благодарности, Николай Бажан перевёл одно из самых выдающихся произведений Алишера Навои «Фархад и Ширин» на украинский язык, чтобы с ним ознакомилось большое количество украинских читателей.

Наше издательство, использовав перевод, подготовило прекрасную книгу, в которой дополнительно соединены старотюркский, современный узбекский и украинский языки.

Подобным образом изданная книга объединила не только средневековье с современностью, но и наши братские народы.

В преддверии празднования юбилейной даты, мы готовим к изданию следующую книгу – это легендарное произведение «Изумление праведных».

Пользуясь случаем, желаем нашим узбекским друзьям, горячо любимому всеми украинцами братскому Узбекистану процветания, любви, восхищаемся великими предками и богатым историческим наследием узбекского народа.

Новости по теме

В Ташкенте почтили память героя и поэта ...

В Комитете по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами (КМ...

Пришло время знающих и читающих...

Вчера Герою Узбекистана, народному писателю Узбекистана и Каракалпакстана, внесшему достой...

Взгляд из Казахстана: Узбекистан уже доб...

Праздничное поздравление Президента Узбекистана в связи с годовщиной Дня Конституции для И...

Последние новости